mohsen namjoo'yu ondan öğrendiğim erhan bey'e teşekkür ederim.
bir yanda
bir yanda çeşitlilik var dünyada
hızla değişiyor izlenimler
yerli yersiz gösterilen
filmler gibi gelişigüzel
hiç durmadan bilinçten kayarak akan
bütün bu şekiller ve devinimler
bütün bu renkler kokular sesler
bir yanda dış dünya denen dünya var
öte yanda iç dünya
boş ve öldüresiye suskun
içi kararmış papazların ruh adını verip
karamsar ozanların manzara dedikleri
ama ancak düşüncelere dalmış ayyaşlarla
karasevdalı intihar adaylarının
binyıldır inatçılıkla
anlamaya çalıştıkları iç dünya
hızla değişiyor izlenimler
yerli yersiz gösterilen
filmler gibi gelişigüzel
hiç durmadan bilinçten kayarak akan
bütün bu şekiller ve devinimler
bütün bu renkler kokular sesler
bir yanda dış dünya denen dünya var
öte yanda iç dünya
boş ve öldüresiye suskun
içi kararmış papazların ruh adını verip
karamsar ozanların manzara dedikleri
ama ancak düşüncelere dalmış ayyaşlarla
karasevdalı intihar adaylarının
binyıldır inatçılıkla
anlamaya çalıştıkları iç dünya
peter poulsen
türkçesi murat alpar